1
00:00:05,020 --> 00:00:14,980
The Romance of Tiger and Rose Team @ Viki.com විසින් පරිවර්තනය සහ වේලාව

2
00:00:18,930 --> 00:00:24,010
[Shuang Sheng සහ Yao Yang විසින් Moonlight Night]

3
00:00:25,790 --> 00:00:30,000
♫ වැටුණු කොළයක් අප ඉදිරියේ සෙලවෙයි

4
00:00:30,000 --> 00:00:33,840
♫ උණුසුම් සුළඟින් පැතිරෙන ආදරය ♫

5
00:00:33,840 --> 00:00:37,930
♫ අපගේ බැල්ම වචන වලින් විස්තර කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වැඩිය

6
00:00:37,930 --> 00:00:43,170
 ♫ සතුට වැඩි ඈතක නොවේ

7
00:00:44,480 --> 00:00:48,660
 ♫ සඳ දෙස බලා සිටීම ♫

8
00:00:48,660 --> 00:00:52,530
♫ අපගේ සෙවනැලි යුගලයක් බවට පත් වේ

9
00:00:52,530 --> 00:00:56,610
 ♫ මට ස්වර්ගීය මාලිගාවට පියාසර කිරීමට අවශ්‍යයි ♫ 

10
00:00:56,610 --> 00:01:00,400
 ♫ සහ උද්යෝගිමත් අවස්ථාවන්හිදී මගේ ආදරණීයයා සමඟ එක්වන්න ♫ 

11
00:01:00,400 --> 00:01:02,940
♫ රාත්රිය දිගු වේ ♫

12
00:01:02,940 --> 00:01:04,680
 ♫ ඔබ මගේ පැත්තේ ♫

13
00:01:04,680 --> 00:01:07,190
♫ එකිනෙකාගේ තුරුලේ සිටීමට ♫

14
00:01:07,190 --> 00:01:09,320
♫ එය සදහටම පවතිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

15
00:01:09,320 --> 00:01:13,450
♫ රන්වන් පත්‍ර අතර පැණිරසයි

16
00:01:13,450 --> 00:01:17,120
♫ අප අතරට වැටෙන දේ

17
00:01:17,120 --> 00:01:19,710
♫ මල් පිපී මැලවී යනු ඇත 

18
00:01:19,710 --> 00:01:21,400
♫ නමුත් සඳ දිගටම පිරී පවතී ♫

19
00:01:21,400 --> 00:01:23,800
 ♫ කාලයත් සමඟ දේවල් වෙනස් වේ ♫ 

20
00:01:23,800 --> 00:01:25,920
 ♫ නමුත් එලෙසම සිටින්නේ ඔබ පමණයි 

21
00:01:25,920 --> 00:01:30,130
 ♫ අකාලික කවියක් ලියමු ♫

22
00:01:30,130 --> 00:01:35,660
♫ ඒකෙන් අපේ ලස්සන ජීවිත සටහන් වෙනවා ♫

23
00:01:35,660 --> 00:01:38,570
[කොටි සහ රෝසගේ ආදර කතාව]

24
00:01:38,570 --> 00:01:42,430
[10 වැනි කථාංගය]

25
00:01:50,450 --> 00:01:51,960
[වයින්]

26
00:01:54,750 --> 00:01:56,620
[වයින්]

27
00:02:09,470 --> 00:02:11,770
Lin Qi ඇත්තටම මීයන්ට බයයි.

28
00:02:11,770 --> 00:02:13,920
අපි ඇයව මීයන් 27 ක් සමඟ සම-ස්ථානගත කළහොත්,

29
00:02:13,920 --> 00:02:16,350
අපි බලමු හෙට එලියට එනකොට එයාගේ පෙනුම කොහොමද කියලා.

30
00:02:17,730 --> 00:02:22,070
මට ගහන්නද? ඇය මට ගැළපෙන්නේ නැත.

31
00:02:22,070 --> 00:02:23,940
මම ඇයව මරන්න බය කරන්නම්.

32
00:02:25,100 --> 00:02:27,940
ඒක කොහොමද? ඔයාට තාම පිස්සුද?

33
00:02:28,500 --> 00:02:31,320
අපි ඔබ වෙනුවෙන් පළිගත්තේ නැද්ද?

34
00:02:31,320 --> 00:02:34,060
මගේ කෝපය සමනය කිරීමට එය කරන්නේ ඇයි?

35
00:02:34,060 --> 00:02:36,800
T-මෙය, මුලදී, කෙසේ හෝ සටන් කලා තරඟයක් විය.

36
00:02:36,800 --> 00:02:39,810
අපි දැනටමත් ජීවිත හා මරණ ගිවිසුමක් අත්සන් කර ඇත, පළිගැනීම් සෙවීමේ තර්කනය කොහිද?

37
00:02:39,810 --> 00:02:42,200
නොසැලකිලිමත් ලෙස පහර දී මරා දමන්න එපා.

38
00:02:42,200 --> 00:02:45,640
තුන්වෙනි කුමරිය හරිම කරුණාවන්තයි!

39
00:02:45,640 --> 00:02:49,790
කරුණාවන්තද? තුන්වන කුමරියගේ මෙම යෝජනා ක්රමය ඇත්තෙන්ම නරකයි.

40
00:02:49,790 --> 00:02:52,450
මට එක පාරට මීයන් 27ක් අල්ලන්න වුණා.

41
00:02:52,450 --> 00:02:54,380
මම මහන්සියෙන් මැරෙනවා.

42
00:02:54,380 --> 00:02:57,590
ඔබේ තරුණ ස්වාමියා මෙන් අනුකම්පා විරහිත වීමට වඩා එය හොඳය.

43
00:02:57,590 --> 00:02:59,780
අපගේ තරුණ ස්වාමියා සහ ඔබේ තුන්වන කුමරිය,

44
00:02:59,780 --> 00:03:01,770
එකක් අනුකම්පා විරහිත ය, අනෙකා නපුරු ය.

45
00:03:01,770 --> 00:03:03,870
ඔවුන් නියම තරගයක්!

46
00:03:05,470 --> 00:03:07,890
Zi Rui, අපි යමු!

47
00:03:28,840 --> 00:03:32,790
මම-එය මගේ අධීක්ෂණය! දැලෙන් ලිස්සා ගිය මාළුවෙක් ඇත්තටම ඉන්නවා... මම කිව්වේ මීයා!

48
00:03:32,790 --> 00:03:35,920
ටී-එය ඉවතට ගන්න, බායි ජී.

49
00:03:36,480 --> 00:03:38,540
තව දුරයි!

50
00:03:42,550 --> 00:03:45,580
අපි යමු, අපි යමු, Zi Rui!

51
00:03:49,580 --> 00:03:55,380
තරුණ ගුරුතුමනි, කරුණාකර මට මගේ වැරදි නිවැරදි කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙන්න.

52
00:03:55,380 --> 00:04:00,620
අවශ්ය නැහැ! මම ඔබට විශාල වශයෙන් විපාක දීමට සැලසුම් කරමි.

53
00:04:03,910 --> 00:04:07,460
තෙවන විභාගය, දේශපාලනය පිළිබඳ දේශනය. 
 [නගර මාස්ටර්ගේ මන්දිරය]

54
00:04:07,460 --> 00:04:11,130
අද විභාගය වත්මන් දේශපාලනය ගැනයි.

55
00:04:11,130 --> 00:04:15,710
වර්තමානයේ, Huayuan හි, අපගේ ආර්ථික සංචිතය හැකිලෙමින් පවතින අතර මූල්ය තත්ත්වය සුදුසු නොවේ.

56
00:04:15,710 --> 00:04:20,160
අපේ ආදායම වැඩි දියුණු කරගන්න ක්‍රමයක් තියෙනවද කියලා හැමෝටම සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්ද?

57
00:04:21,900 --> 00:04:25,460
- අම්මේ, මට හොඳ සැලැස්මක් තියෙනවා. 
 - කියන්න!

58
00:04:25,460 --> 00:04:28,580
ඇයි අපි අපේ ජනගහන බද්ද වැඩි නොකරන්නේ?

59
00:04:28,580 --> 00:04:30,750
පළමුව, අපට අපගේ මූල්‍ය ආදායම සහතික කළ හැකිය.

60
00:04:30,750 --> 00:04:32,740
දෙවනුව, අපට ජනගහන සංඛ්යා පාලනය කළ හැකිය.

61
00:04:32,740 --> 00:04:35,370
අධික ජනගහන වර්ධනය වැළැක්විය හැකි අතර එමඟින් ඇතිවන පීඩනය ලිහිල් කළ හැකිය.

62
00:04:35,370 --> 00:04:38,830
මා දන්නා තරමින් Huayuan නගරයේ ජනගහනය 150,000 කි.

63
00:04:38,830 --> 00:04:41,230
මෙයින් වැඩිහිටියන් 105,000 කි.

64
00:04:41,230 --> 00:04:44,840
සෑම වසරකම නම්, සෑම වැඩිහිටියෙකුම ජනගහන බද්දෙන් කාසි 120 ක් ගෙවයි

65
00:04:44,840 --> 00:04:46,960
එවිට අපට කොපමණ ආදායමක් ලැබේවිද?

66
00:04:46,960 --> 00:04:50,030
ඔවුන් සතුව මුදල් නොමැති නම්, ඔවුන්ට ආහාර හුවමාරුවක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.

67
00:04:50,030 --> 00:04:52,490
මේ ආකාරයෙන්, අපට කොපමණ ආහාර ගබඩා කළ හැකිද?

68
00:04:52,490 --> 00:04:54,660
අර්බුදකාරී කාලවලදී?

69
00:05:01,710 --> 00:05:05,790
මට මේක ගණන් කරන්න උදව් කරන්න ගණිතයට දක්ෂ කෙනෙක් නැද්ද?

70
00:05:05,790 --> 00:05:08,650
භාණ්ඩාගාර ඇමති ලියු, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

71
00:05:11,440 --> 00:05:14,030
පුද්ගලයන් 105,000 බැගින් වසරකට කාසි 120 බැගින් ගෙවයි

72
00:05:14,030 --> 00:05:18,170
කාසි 1000ක් යනු රිදී ටේල් 1කි. එය සහල් 200 ක් සමඟ හුවමාරු කර ගත හැකිය. ඉතින් ඒක තමයි...

73
00:05:18,170 --> 00:05:22,470
නගරාධිපතිතුමනි, එක අවුරුද්දකින්, එය දස දහස් ගණනක් සහ සහල් මිලියන ගණනක් වනු ඇත!

74
00:05:24,660 --> 00:05:27,500
කවුද හිතුවේ තුන්වෙනි කුමරියට මේ මොලේ තියෙනවා කියලා.

75
00:05:27,500 --> 00:05:29,330
සෑම වසරකම නම්, අපට මෙම ආදායම තිබේ

76
00:05:29,330 --> 00:05:32,330
එවිට මෙය අපගේ වර්තමාන ගැටළු සම්පූර්ණයෙන්ම විසඳනු ඇත.

77
00:05:32,330 --> 00:05:35,030
එය ගෞරවයට සුදුසුයි!

78
00:05:35,030 --> 00:05:36,800
තුන්වන කුමරියට රටක් පාලනය කිරීමේ හැකියාව ඇත.

79
00:05:36,800 --> 00:05:39,520
එය අපේ වාසනාවකි.

80
00:05:41,860 --> 00:05:45,660
නවත් වන්න! තුන්වෙනි කුමරිය, ඒක හරි නැහැ.

81
00:05:45,660 --> 00:05:48,180
භාණ්ඩාගාර ඇමති ලියු, ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන්නේ කුමක් ද?

82
00:05:48,780 --> 00:05:51,530
Huayuan හි, අපට 150,000 පුද්ගලයින් සිටී.

83
00:05:51,530 --> 00:05:53,950
වැඩිහිටියන් 105,000 කි.

84
00:05:53,950 --> 00:05:58,730
තුන්වෙනි කුමරිය, ඔබ වැඩිහිටි පිරිමින්ද ගණන් කළාද?

85
00:05:58,730 --> 00:06:02,530
ඇත්ත වශයෙන්! වැඩිහිටි ගැහැණු පිරිමි සියල්ලෝම වැඩිහිටියන්ය.

86
00:06:02,530 --> 00:06:04,190
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් සියල්ලන්ටම බදු ගෙවිය යුතුය.

87
00:06:04,190 --> 00:06:07,830
තුන්වන කුමරිය, ඔබ දෙවන ආර්යාව තරම් දේශපාලනය ගැන දැනුවත් නැති බව පෙනේ.

88
00:06:07,830 --> 00:06:11,180
Huayuan හි, බදු ගෙවීම අයිතිවාසිකම් භුක්ති විඳීමේ වරප්‍රසාදය සමඟ පැමිණේ.

89
00:06:11,180 --> 00:06:13,620
කාන්තාවන් බදු ගෙවන නිසා කාන්තාවන්ට ගෞරවයක් ලැබෙනවා.

90
00:06:13,620 --> 00:06:18,000
පිරිමින් බදු ගෙවන්නේ නම්, අපි පිරිමි අයිතිවාසිකම් තහවුරු කරන්නේ නැද්ද?

91
00:06:18,000 --> 00:06:21,740
ඒ කාලයේදී මිනිසුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ නිලධාරීන් වීමට හෝ වෙළෙන්දන් වීමටය.

92
00:06:21,740 --> 00:06:24,670
සහ කාන්තාවන් හා සමානව සලකනු ලැබේ.

93
00:06:25,520 --> 00:06:28,190
තුන්වන කුමරිය සිටි මාස්ටර්ට උගුලක් අටවනවාද?

94
00:06:28,190 --> 00:06:31,600
ඔවුන් බදු ගෙවන්නේ නම්, මිනිසුන් ලියාපදිංචි කරනු ලබන අතර එය ස්වර්ගයට විරුද්ධ වනු ඇත.

95
00:06:31,600 --> 00:06:35,810
පිරිමින්ට අයිතිවාසිකම් තිබේ නම්, Huayuan කෙබඳු වනු ඇත්ද? ඒක අපේ අත්තිවාරම සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරනවා.

96
00:06:35,810 --> 00:06:39,350
අපි මේ ආකාරයටම දිගටම ගියහොත්, Huayuan නගරය Xuanhu නගරය ලෙස වෙනස් විය හැකිය.

97
00:06:39,350 --> 00:06:43,500
සටන් කලා තරඟයේදී තුන්වන කුමරිය ඇගේ මොළයට හානි කළාද?

98
00:06:43,500 --> 00:06:46,580
දිනන එක ලේසි නෑ නමුත් පැරදීම සරල විය යුතුයි.

99
00:06:46,580 --> 00:06:49,840
Qianqian, Huayuan නගරයේ කාන්තාවක් ලෙස,

100
00:06:49,840 --> 00:06:51,830
ඔබ අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ගෞරවය සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හැර ඇත.

101
00:06:51,830 --> 00:06:55,130
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම නුසුදුසුයි! 
 - අම්මා, දරුවෙකුගේ කතාවට අමනාප නොවන්න.

102
00:06:55,130 --> 00:06:58,350
මම තාමත් වැරදි කියපු බබෙක් වගේ මට සලකන්න.

103
00:07:00,280 --> 00:07:04,170
ගණන් ගන්න එපා! Qianqian තවමත් ළදරුවෙකු බැවින්,

104
00:07:04,170 --> 00:07:07,040
අපි එය අමතක කරමු!

105
00:07:07,040 --> 00:07:09,880
 බබෙක්ද?

106
00:07:11,720 --> 00:07:13,680
වෙනත් අය?

107
00:07:14,600 --> 00:07:17,240
මට දෙයක් මතකයි.

108
00:07:17,240 --> 00:07:19,990
Xuanhu City කළු ගල් පුපුරණ ද්‍රව්‍ය බවට පත් කරයි.

109
00:07:19,990 --> 00:07:23,680
Huayuan City කළු ගල් ගිනිකෙළි බවට පත් කරන අතරතුර.

110
00:07:24,440 --> 00:07:27,260
තුන්වන කුමරිය, බලන්න! මේවා ඇඳුම් සහ ආභරණ.

111
00:07:27,260 --> 00:07:29,670
ඔවුන් සියල්ල තරුණ නගර මාස්ටර් සඳහා සුදුසු ය.

112
00:07:29,670 --> 00:07:31,540
චූචු මම ඇයට දෙන තෑගි දකින විට,

113
00:07:31,540 --> 00:07:34,040
ඇය ඉතා සතුටු වනු ඇත.

114
00:07:36,900 --> 00:07:40,030
සුභ පැතුම්, දෙවන සහෝදරිය! දේශපාලනය පිළිබඳ කතිකාවතේ ජයග්‍රාහකයා ඔබයි.

115
00:07:40,030 --> 00:07:43,100
ඔබට සුභ පැතුම්! සටන් කලා පරීක්ෂණයේ ජයග්‍රාහකයා ඔබයි.

116
00:07:43,100 --> 00:07:46,450
මම සටන් කලා පරීක්ෂණයෙන් ජයග්‍රහණය කළේ යම් යම් උපක්‍රමවලින් බව ඔබ දන්නවා.

117
00:07:46,980 --> 00:07:49,410
රචනා විභාග ප්‍රතිඵල නිකුත් වූ පසු යංග් සිටි මාස්ටර් තනතුර

118
00:07:49,410 --> 00:07:52,130
නියත වශයෙන්ම ඔබගේ වනු ඇත.

119
00:07:52,130 --> 00:07:55,170
බලන්න! මම ඔබට මෙම තෑගි සූදානම් කර ඇත.

120
00:07:55,170 --> 00:07:56,980
අපිට තියෙන්නේ අම්මගේ ප්‍රකාශය එනකම්.

121
00:07:56,980 --> 00:07:59,830
ඉදිරිපත් කරනවාද? මට ද?

122
00:07:59,830 --> 00:08:02,380
දෙවනි නංගී, මගේ ඔට්ටුව ගැන සිතන්න.

123
00:08:02,380 --> 00:08:05,290
ඔබ නිසා මම පොහොසත් වන්නෙමි.

124
00:08:07,110 --> 00:08:08,590
ඔබේ තුවාලය කොහොමද?

125
00:08:08,590 --> 00:08:11,430
මම මේ දවස්වල දේශපාලන කතිකාවතට සූදානම් වෙන නිසා මට ඔයාව බලන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

126
00:08:11,430 --> 00:08:15,310
මම හොඳින්! මගේ තුවාලය නරක නැත, වැඩිමහල් සහෝදරිය දුන් බෙහෙත්, දැනටමත් මාව සනීප කර ඇත.

127
00:08:16,890 --> 00:08:19,920
[නැකතෙන් සිල්වත් ගෘහය ආලෝකවත් වේ]

128
00:08:21,830 --> 00:08:24,710
ස්වර්ගයේ වරම අනුගමනය කරමින්,

129
00:08:24,710 --> 00:08:27,390
Young City Master විභාගයේ ප්‍රතිඵල මෙන්න:

130
00:08:27,390 --> 00:08:29,380
දේශපාලන කතිකාවේ පළමුවැන්න

131
00:08:29,380 --> 00:08:33,200
දෙවන ආර්යාව වන චෙන් චුචු ය.

132
00:08:35,250 --> 00:08:37,570
සටන් කලා තරගයෙන් ප්‍රථමයා

133
00:08:37,570 --> 00:08:41,010
තුන්වන කුමරියයි

134
00:08:41,010 --> 00:08:43,300
චෙන් Qianqian.

135
00:08:43,300 --> 00:08:46,160
මම නැතිව Chen Qianqian ට දිනන්න බැහැ.

136
00:08:46,760 --> 00:08:50,940
රචනා විභාගයෙන් පළමු...

137
00:08:54,850 --> 00:08:58,950
ජයග්‍රාහකයා... නගරාධිපති, මේ...

138
00:09:02,580 --> 00:09:04,320
රචනා විභාගයෙන් පළමුවැනියා

139
00:09:04,320 --> 00:09:08,410
තුන්වන කුමරිය, චෙන් Qianqian වේ.

140
00:09:09,820 --> 00:09:12,400
ඒ ඇයද?

141
00:09:12,440 --> 00:09:14,070
ඇය පළමු ස්ථානය දිනා ගන්නේ කෙසේද?

142
00:09:15,460 --> 00:09:18,390
මෙය විහිළුවක්!

143
00:09:18,390 --> 00:09:20,590
රචනා විභාගය... මම?

144
00:09:20,590 --> 00:09:23,190
සුභ පැතුම්, තුන්වන කුමරිය!

145
00:09:27,500 --> 00:09:30,950
- මම ජයග්රාහකයාද? 
 - තුන්වන කුමරිය, චෙන් Qianqian

146
00:09:30,950 --> 00:09:34,060
විශිෂ්ට සාහිත්‍ය හැකියාවක් සහ විශිෂ්ට සටන් කලාවක් ඇත.

147
00:09:34,060 --> 00:09:36,430
පාලනයේ දක්ෂතාවයෙන් සහ

148
00:09:36,430 --> 00:09:40,340
විශාල වගකීම් දැරීමට ඇති හැකියාව, ඇයට තරුණ නගර මාස්ටර් යන පදවිය ලබා දී ඇත

149
00:09:40,340 --> 00:09:44,260
සමෘද්ධිය ගෙන ඒමට සහ Huayuan නගරය ආරක්ෂා කිරීමට.

150
00:09:44,260 --> 00:09:48,140
අම්මේ! මම සුදුසු නැහැ! මට යංග් සිටි මාස්ටර් වෙන්න බැහැ.

151
00:09:48,140 --> 00:09:51,560
Qianqian, ඔබ කුඩා කල සිටම සංවේදී හා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අයෙකි.

152
00:09:51,560 --> 00:09:53,380
මට ඔයා ගැන ලොකු බලාපොරොත්තු තියෙනවා.

153
00:09:53,380 --> 00:09:56,690
මෙම ඇගයීම් මත පදනම්ව ඔබව තෝරාගෙන ඇත.

154
00:09:56,690 --> 00:09:58,640
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?

155
00:09:58,640 --> 00:10:00,730
මට දක්ෂතාවය සහ ගුණය අඩුයි.

156
00:10:00,730 --> 00:10:03,270
යංග් සිටි මාස්ටර් වීමට දෙවන සහෝදරිය වඩාත් සුදුසුය.

157
00:10:03,270 --> 00:10:05,710
අනේ දෙවැනි අක්කාට යං සිටි මාස්ටර් වෙන්න දෙන්න, මට ඇත්තටම බැහැ.

158
00:10:05,710 --> 00:10:08,550
චුචු, ඔබ එකඟද?

159
00:10:11,080 --> 00:10:12,730
Qianqian කුඩා කල සිටම බුද්ධිමත් ය.

160
00:10:12,730 --> 00:10:16,700
මම ඇයට උදව් කිරීමට කැමැත්තෙමි, මම ඇයට විශ්වාසවන්තව සිටිමි.

161
00:10:16,700 --> 00:10:18,630
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, කිසිම විදිහක් නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ!

162
00:10:18,630 --> 00:10:22,800
මෙය විසඳා ඇත! Qianqian, කාර්යාලයට යාමට සූදානම් වීමට ආපසු යන්න.

163
00:10:22,800 --> 00:10:25,180
මේ කාර්යබහුල දවස් කිහිපයෙන් පස්සේ මට මහන්සියි.

164
00:10:25,180 --> 00:10:27,170
අම්මේ! අම්මේ නෑ...

165
00:10:27,170 --> 00:10:30,320
- මෝ- 
 - සියල්ල ඉවත් කර ඇත! 
 - නැහැ! අම්මේ!

166
00:10:30,320 --> 00:10:34,220
- මෝ— චුචු! චුචු!

167
00:10:34,220 --> 00:10:37,020
චුචු! චුචු! කරුණාකර, යන්න එපා!

168
00:10:37,020 --> 00:10:39,860
- තුන්වන කුමරිය, දේවල් සූදානම්! 
 - යන්න එපා!

169
00:10:39,860 --> 00:10:42,770
තුන්වෙනි කුමරිය, තවමත් පැහැදිලි කිරීමේ තේරුම කුමක්ද? ඔබ දැනටමත් මේ දේවල් ඔබ වෙනුවෙන් හොඳින් සූදානම් කර ඇත.

170
00:10:42,770 --> 00:10:44,630
- ඔබ තවමත් බොරු කරුණාවන්තයි. 
 - දෙවන සහෝදරිය.

171
00:10:44,630 --> 00:10:47,980
සුභ පැතුම්, තුන්වන සහෝදරිය! ඔබ දැන් යංග් සිටි මාස්ටර්.

172
00:10:50,740 --> 00:10:51,960
දෙවන සහෝදරිය!

173
00:10:51,960 --> 00:10:54,740
තුන්වෙනි කුමරිය... නෑ මම කිව්වේ යං සිටි මාස්ටර්.

174
00:10:54,740 --> 00:10:57,330
දැන්, ඔබ මුළු Huayuan නගරයම දිනාගෙන ඇත.

175
00:10:57,330 --> 00:10:59,660
ඔබ තවමත් සතුටු නොවන්නේ ඇයි?

176
00:10:59,660 --> 00:11:02,920
ඔයාලා හිතනවා ඇති මම මුළු නගරයක්ම දිනුවා කියලා.

177
00:11:02,920 --> 00:11:06,110
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ලෝකය අහිමි විය.

178
00:11:06,110 --> 00:11:08,590
ඒ වගේම මම සම්පූර්ණයෙන්ම ...

179
00:11:08,590 --> 00:11:11,290
මගේ වාසනාව නැති වුණා.

180
00:11:11,290 --> 00:11:12,770
නැත.

181
00:11:16,010 --> 00:11:17,280
ඇයි මම දිනුවේ?

182
00:11:17,280 --> 00:11:20,490
ඔයාලා කිව්වා මම මම වගේ වැඩ කරනකම් මම පරදිනවා කියලා.

183
00:11:20,490 --> 00:11:22,950
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

184
00:11:26,140 --> 00:11:28,640
ඇයි මහත්තයෝ මෙහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

185
00:11:29,920 --> 00:11:32,100
හරි! ඔයත් ඔට්ටුයි චූචු දිනයි කියලා.

186
00:11:32,100 --> 00:11:35,480
ඔබත් ඔට්ටු ඇල්ලුවේ නැද්ද දෙවැනි ආර්යාව දිනනවා කියලා?

187
00:11:35,480 --> 00:11:37,870
මේ... ඔබ...

188
00:11:38,480 --> 00:11:40,590
කමක් නැහැ! ඔබ මෙහි සිටීමේ තේරුම කුමක්ද?

189
00:11:40,590 --> 00:11:43,930
කරපු දෙයක් නෑ, සල්ලිත් ඉවරයි, දැන් මට හැමදාම ඔයාට කතන්දර කියන්න වෙනවා.

190
00:11:43,930 --> 00:11:46,400
ඔයගොල්ලෝ... ඔය කියන කයිවාරුකාරයෝ!

191
00:11:46,400 --> 00:11:50,060
පුරසාරම් දොඩනවා හැර ඔබ කිසිවක් නොකරයි!

192
00:11:51,620 --> 00:11:55,100
තුන්වෙනි කුමරිය, අපිව අත්හරින්න එපා.

193
00:11:55,100 --> 00:11:59,810
ඒක හරි! අපි සබඳතා නිරාකරණය කර නැත

194
00:11:59,810 --> 00:12:02,370
කෙසෙල්, තැඹිලි සහ ඇපල් අතර. මම හරිද?

195
00:12:02,370 --> 00:12:07,100
ඔවුන් ගැන දිනපතා යාවත්කාලීන කිරීම් නොලැබුණහොත් අපි කනස්සල්ලට පත්වෙමු.

196
00:12:07,100 --> 00:12:10,230
මම තැඹිලි, ඇපල්, කෙසෙල් ව්‍යාපෘතියෙන් ඉවත් වුණා! මට තවදුරටත් ඔබට සහාය වීමට හැකියාවක් නැත යාලුවනේ!

197
00:12:10,230 --> 00:12:12,930
සබඳතා සියල්ල අවුල් වී ඇත! කාරණය කුමක්ද!

198
00:12:26,180 --> 00:12:30,150
අධ්‍යාපන ඇමතිතුමනි, ඔබ මෙහි සිටින්නේ මට සිනාසීමටද?

199
00:12:32,340 --> 00:12:34,970
ඔබ ශක්තිමත් මනසක් ඇති බව මම දනිමි.

200
00:12:34,970 --> 00:12:39,480
ඒත් මට විශ්වාසයි ඔයා ඔයාගේ පාඩුව ගැන දුක් වෙනවා කියලා ඒ නිසා මම ඔයාව සනසන්න ආවා.

201
00:12:39,480 --> 00:12:41,240
ඔබ හරි.

202
00:12:41,830 --> 00:12:45,300
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ නමුත් අම්මාගේ ඇස් හමුවේ,

203
00:12:45,300 --> 00:12:47,910
ඇය වැඩිපුරම කැමති Qianqian ට.

204
00:12:47,910 --> 00:12:52,140
ඇය නිර්භීතව සටන් කලා තරඟයේදී උපක්‍රම යෙදුවත් අම්මා සටන් කලා තරඟයෙන් ජයග්‍රහණය කිරීමට තීරණය කළාය.

205
00:12:52,140 --> 00:12:54,880
ඇය වල් ලෙස හැසිරුණු අතර ශාලාව තුළ විකාර කතා කළාය

206
00:12:54,880 --> 00:12:57,700
නමුත් අම්මාට ඇයට දඬුවම් කිරීම දරාගත නොහැකි විය.

207
00:12:57,700 --> 00:13:01,650
කොච්චර වැඩ කළත් අම්මාගේ ප්‍රශංසාව ලබන්න මට බැරි වෙනවා.

208
00:13:01,650 --> 00:13:04,950
Qianqian දඟකාර විය හැකි නමුත් තවමත් මගේ මවට ආදරය කළ හැකිය.

209
00:13:04,950 --> 00:13:09,380
මමත් එයාගේ දුවෙක්, එයා අපිට මෙහෙම වෙනස් විදියට සලකන්නේ කොහොමද?

210
00:13:09,860 --> 00:13:12,950
ඇය යමෙකුට ආදරය කරන තරමට ඇය ඇයට තරවටු කරයි.

211
00:13:12,950 --> 00:13:16,780
සමහර විට නගර මාස්ටර් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩි බලාපොරොත්තු තබා ඇත.

212
00:13:16,780 --> 00:13:19,090
ඇය ඔබ සමඟ දැඩි වන්නේ එබැවිනි.

213
00:13:19,090 --> 00:13:21,500
ඉහළ බලාපොරොත්තු?

214
00:13:22,070 --> 00:13:24,480
ඉස්සර එහෙම කිව්වොත් මම විශ්වාස කරනවා.

215
00:13:24,480 --> 00:13:28,760
ඒත් දැන් අම්මා යංග් සිටි මාස්ටර් තනතුර පවා දීලා තියෙනවා.

216
00:13:36,570 --> 00:13:41,120
අද මට සනීප නෑ. මගේ කනගාටුව!

217
00:13:44,410 --> 00:13:46,630
දෙවන ආර්යාව බලාගන්න.

218
00:14:00,850 --> 00:14:03,440
යංග් සිටි මාස්ටර් ඇගේ සියලු මුදල් ඔබ මත ඔට්ටු ඇල්ලීම ගැන යමක් කීවේය.

219
00:14:03,440 --> 00:14:07,160
නමුත් ඔබ දන්නවාද යන්ග් මාස්ටර් හන් ෂුඕ ඔහුගේ සියලු මුදල් යංග් සිටි මාස්ටර්ට ඔට්ටු ඇල්ලූ බව.

220
00:14:07,160 --> 00:14:09,430
දැන් ඔවුන් ධනයක් උපයා ඇත!

221
00:14:09,430 --> 00:14:13,120
ඔවුන් දෙදෙනාම කපටිකම් කළා.

222
00:14:13,120 --> 00:14:17,510
- ඔයාට විශ්වාස ද?  
 - මුදල් පවා දැනටමත් Yueli Mansion වෙත යවා ඇත.

223
00:14:19,660 --> 00:14:21,910
කරුණාකර මගේ ආර්යාව සන්සුන් කරන්න.

224
00:14:21,910 --> 00:14:26,070
ඒක මගේ වරදක්! මම Chen Qianqian අවතක්සේරු කර ඇත.

225
00:14:26,070 --> 00:14:28,990
අනාගතයේදී ඇය කියන වචනයක් මම විශ්වාස නොකරමි.

226
00:14:31,040 --> 00:14:33,330
ඇයි මට මෙතනට කතා කළේ.

227
00:14:33,330 --> 00:14:38,080
තුන්වන කුමරියට යංග් සිටි මාස්ටර් කිරුළ හිමිවන බවට අපේ තරුණ මාස්ටර් විශාල මුදලක් ඔට්ටු ඇල්ලුවා.

228
00:14:38,080 --> 00:14:39,600
ඔහුට ඔබට පුදුමයක් ලබා දීමට අවශ්‍යයි.

229
00:14:39,600 --> 00:14:44,130
තේ හවුස් එකේ ප්‍රශ්න මෙච්චර වැඩි වෙයි කියලා කවුද දන්නේ?

230
00:14:44,130 --> 00:14:50,390
මම ඒක මේ විදියට පැහැදිලි කරන්නම්. දැන් අපි Huayuan City හි විශාලතම ජයග්‍රාහකයින් වෙමු.

231
00:14:51,720 --> 00:14:53,370
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

232
00:14:53,370 --> 00:14:55,070
මගේ සල්ලි ආපහු ආවාද?

233
00:14:55,070 --> 00:14:57,590
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔබේ මුදල් බව කිව යුතුයි

234
00:14:57,590 --> 00:15:01,810
ඔබ වියදම් කළ දේ මා විසින් ආපසු උපයා ඇත.

235
00:15:01,810 --> 00:15:05,570
මමත් ඔයාට පොලී ටිකක් හොයන්න උදව් කළා.

236
00:15:07,020 --> 00:15:08,760
ඉතින් ඔයා තමයි මට රචනා විභාගයෙන් දිනන්න උදව් කළේ.

237
00:15:08,760 --> 00:15:12,800
මට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය නැත! මම කිව්වා ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම් කියලා.

238
00:15:12,800 --> 00:15:14,410
ඔබ...

239
00:15:15,300 --> 00:15:16,940
මම...

240
00:15:17,780 --> 00:15:20,980
ඔයා.. ඔයා කොකේටිෂ්.

241
00:15:20,980 --> 00:15:24,290
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 
 - මම Xuanhu's Young City Master ගෙන් අඩු දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

242
00:15:24,290 --> 00:15:29,080
- ඔයා ගොඩක් ඝනයි.  
 - "ඝන" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

243
00:15:29,080 --> 00:15:30,910
එහි තේරුම කඩවසම්.

244
00:15:31,430 --> 00:15:33,440
ඩබ්ලිව්-ඇයි මට ඔබ ටිකක් පිස්සු වගේ දැනෙන්නෙ?

245
00:15:33,440 --> 00:15:35,740
ඔබ ඔබේ බිරිඳට අනතුරක් කරන බව ඔබ දන්නවාද?

246
00:15:35,740 --> 00:15:39,560
- කවුද කිව්වේ මට යංග් සිටි මාස්ටර් වෙන්න ඕන කියලා? 
 - නමුත් ...

247
00:15:42,440 --> 00:15:46,430
මම අහලා තියෙනවා තුන්වෙනි කුමරිය චපලයි කියලා. දැන් මම දන්නවා ඒක ඇත්ත කියලා.

248
00:15:46,430 --> 00:15:49,990
Young City Master වීමට ඔබට උපකාර කිරීමේ වරද කුමක්ද?

249
00:15:49,990 --> 00:15:54,950
ඔබ මට යමක් දීමට පෙර, මට ඇත්තටම අවශ්‍යද කැමතිද යන්න ඔබට මගෙන් අසන්න පුළුවන්ද?

250
00:15:56,110 --> 00:15:58,450
මම ඔබට දෙන දේවල්,

251
00:15:59,060 --> 00:16:01,340
ඔබ ඔවුන්ට අකමැති වන්නේ කෙසේද?

252
00:16:02,270 --> 00:16:06,530
තුන්වන කුමරිය, ඔවුන් පෙළපාලිය සඳහා ඇඳුම යවා ඇත.

253
00:16:17,940 --> 00:16:20,550
මට ඇත්තටම Young City Master වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ

254
00:16:20,550 --> 00:16:23,230
නමුත් මෙම ඇඳුම ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

255
00:16:24,980 --> 00:16:26,010
[මල් සියයක පිපීම]

256
00:16:26,010 --> 00:16:28,530
යං සිටි මාස්ටර්, ඔබේ ඇඳුම හොඳම සේද වලින් සාදා ඇත.

257
00:16:28,530 --> 00:16:33,450
ඒක ගොඩක් වටිනවා. ඔබ පසුව පාරේ අශ්වයා පිට නැගී මුතුන් මිත්තන්ගේ දේවාලයට දිව්‍ය පූජා කිරීමට සහ සිටි මාස්ටර් මුණගැසෙන විට, ඔබ හුආයුආන් මෙතෙක් දැක ඇති වඩාත්ම විස්මිත තරුණ නගර මාස්ටර් වනු ඇත.

258
00:16:33,450 --> 00:16:36,570
මට නැවත පුද පූජා, මල් පෙරහැර, දුනු පූදින්න සිදු වන්නේ ඇයි?

259
00:16:36,570 --> 00:16:40,470
මම කසාද බැන්දාම උන් ඔක්කොම නිදහස් උනා, මේ පාරත් උන්ගෙන් ගැලවෙන්න බැරිද?

260
00:16:43,550 --> 00:16:45,540
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

261
00:16:45,540 --> 00:16:48,020
එයා ඔයාගේ මහත්තයා නේද?

262
00:16:48,020 --> 00:16:52,160
මුතුන්මිත්තන්ගේ නීතිවලට අනුව, ඔබ දෙදෙනා එකට උත්සවයට සහභාගී විය යුතුය. ඔබ...

263
00:17:20,450 --> 00:17:24,160
ඔබට පෙනේ! ඔබේ තරුණ නගර මාස්ටර් අකෘතඥයි.

264
00:17:24,160 --> 00:17:26,910
අපේ තරුණ මාස්ටර් ඇය වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කළා.

265
00:17:26,910 --> 00:17:28,660
අපේ තුන්වෙනි කුමරියට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

266
00:17:28,660 --> 00:17:33,200
මම කියන්නම්, හරි තෑග්ගක් දුන්නම ඒකට කියන්නේ සප්‍රයිස්, වැරදි තෑග්ගක් දුන්නම ෂෝක්.

267
00:17:33,200 --> 00:17:35,930
ආදරය යනු කුමක්දැයි ඔබට තේරෙනවාද?

268
00:17:35,930 --> 00:17:37,870
උබට තේරුනා වගේ කියනවා.

269
00:17:37,870 --> 00:17:39,670
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට තේරෙනවා!

270
00:17:39,670 --> 00:17:42,750
මම හැම දෙයක්ම කරන්නේ මගේ යංග් සිටි මාස්ටර් වෙනුවෙන්.

271
00:17:42,750 --> 00:17:45,880
ඔව්, ඒක ඇත්ත! ඒත් ඔයා ටිකක් මෝඩයි.

272
00:17:45,880 --> 00:17:49,360
ඔබ උණ බට 500ක් හැදුවේ අනුන්ට දැනගන්න බැරි වෙයි කියලා බයට වගේ.

273
00:17:49,360 --> 00:17:52,980
ඔබ අන් අයගේ දුර්වලකම් ගැන කතා කිරීමට කැමතියි.

274
00:17:52,980 --> 00:17:57,460
මම එය නොදැන සිටියා යැයි සිතන්න එපා! මනමාලයා උදුරාගත් දිනයේ, ඔබට අවශ්‍ය වූයේ දෙවන ආර්යාව කොටු කර ගැනීමට නමුත් ඒ වෙනුවට, ඔබ අපේ තුන්වන කුමරිය කොටු කර ගත්තා.

275
00:17:57,460 --> 00:18:03,300
- ඔබට කිසිවක් ඉටු කළ නොහැක. 
 - ඔබ හැම විටම සියල්ල නරක් කරයි.

276
00:18:03,300 --> 00:18:05,540
තුන්වන කුමාරිකාවන් එනවා!

277
00:18:13,660 --> 00:18:16,010
ඔයා කැමති නැති නිසා මට කලින් නොකිව්වේ ඇයි?

278
00:18:16,010 --> 00:18:18,210
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයාට මෙච්චර ලොකු සැලැස්මක් තියේවි කියලා.

279
00:18:18,210 --> 00:18:20,660
යං සිටි මාස්ටර්ගේ අනුප්‍රාප්තියට පවා ඔබ මැදිහත් වුණා.

280
00:18:20,660 --> 00:18:24,030
අතීතයේ සිටම, බල ආරවුල් සැමවිටම ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයක් විය.

281
00:18:24,030 --> 00:18:27,230
ඔබ දන්නවාද ඔබට විරුද්ධව කවුරුහරි සෙට් වෙනවා කියලා?

282
00:18:27,230 --> 00:18:31,600
ඔබ සටන් නොකළහොත්, ඔබට දරුණු පරාජයක් අත්විඳින අතර විපත් රාශියකට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත.

283
00:18:31,600 --> 00:18:33,330
වෙන මුකුත් කතා නොකර ඉමු..

284
00:18:33,330 --> 00:18:36,990
මගේ ව්‍යසනය මා අසලම නොවේද?

285
00:18:37,750 --> 00:18:39,920
අපි යුවළක්.

286
00:18:39,920 --> 00:18:42,470
- මම ඔබට හානියක් කරන්නේ කෙසේද? 
 - යුවළක්?

287
00:18:42,470 --> 00:18:46,820
- අපි ස්වර්ගයට නමස්කාර කළාද? අපි සම්පූර්ණ කළාද? අපි අහසට පොළොවට වැඳ වැටුණාද? අපි පෙරහැර ගියාද? 
 - අපි දැන් පෙරහැර යන්නේ නැද්ද?

288
00:18:46,820 --> 00:18:48,750
අපි පසුව දෙව්ලොව වඳිමු.

289
00:18:48,750 --> 00:18:52,210
තුන්වන කුමරිය සෑහීමකට පත් නොවන්නේ නම්, අපට පසුව අහසට පොළොවට නැමීමට හැකිය.

290
00:18:52,210 --> 00:18:57,600
ඔබ තවමත් සෑහීමකට පත් නොවන්නේ නම්, අපට... සම්පූර්ණ කළ හැක.

291
00:18:58,940 --> 00:19:01,140
ඔබේ සිහින තුළ.

292
00:19:02,610 --> 00:19:04,360
කරත්තය නවත්වන්න!

293
00:19:05,300 --> 00:19:06,980
ඔවුන් නතර කරන්නේ ඇයි?

294
00:19:06,980 --> 00:19:09,230
තරුණ නගර මාස්ටර්!

295
00:19:09,230 --> 00:19:11,140
ඔබ -

296
00:19:16,050 --> 00:19:18,780
අපි විවාහ උත්සවය අවසන් නොකළ නිසා අපි ජෝඩුවක් නොවේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

297
00:19:18,780 --> 00:19:22,120
අහසට පොළවට නැමෙන්නේ නැතිව, දෙව්ලොව වන්දනා කරලා, පෙරහැරේ යනවා.

298
00:19:22,120 --> 00:19:24,350
ඔබත් මේ පෙළපාලිය විනාශ කරන්න හදනවා!

299
00:19:24,350 --> 00:19:27,880
කරුණාකර! ඔයා තමයි කරත්තය නවත්තන්න කිව්වේ.

300
00:19:28,710 --> 00:19:33,130
තුන්වෙනි කුමරිය මාත් එක්ක පෙරහැරට යන්න කැමති නැති නිසා මම මුලින්ම යන්නම්.

301
00:19:35,630 --> 00:19:38,940
Han Shuo මට සමාවෙන්න! මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

302
00:19:38,940 --> 00:19:41,250
හන් ෂුඕ, ඔතනින් නවතින්න!

303
00:19:44,250 --> 00:19:47,130
Han Shuo, මම හිතන්නේ ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් අරන් කියලා.

304
00:19:47,130 --> 00:19:49,960
මට ඇත්තටම තරුණ මාස්ටර් සිටි වීමට අවශ්‍ය නැත.

305
00:19:49,960 --> 00:19:53,220
එදා ඔයා වස බීලා ඔයාම කිව්වා.

306
00:19:53,220 --> 00:19:57,290
යංග් සිටි මාස්ටර් තරඟාවලියට තරඟ කිරීමට සුදුසුකම් අහිමි වීමෙන් පසු ඔබ දවස පුරා අඬමින් සිටියා.

307
00:19:59,150 --> 00:20:01,140
දැන් ඔයා කියන්නේ Young City Master වෙන්න ඕන නෑ කියලද?

308
00:20:01,140 --> 00:20:04,660
ඇත්තටම මට හිතාගන්න බෑ ඔයාගේ හිතේ තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා.

309
00:20:04,660 --> 00:20:06,780
හොඳ දෙයක් මම මගේ හෘද රෝගයෙන් සුවය ලැබුවා,

310
00:20:06,780 --> 00:20:11,220
- නැත්නම් මම අද මැරෙනවා. 
 - නිවැරදියි!

311
00:20:11,220 --> 00:20:14,720
මකර අස්ථියෙන් ඔබේ හෘද රෝගය සුව කළේ මමයි.

312
00:20:14,720 --> 00:20:16,320
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වූ නිසා ඔබ මකර අස්ථිය සොරකම් කළා.

313
00:20:16,320 --> 00:20:19,970
ඔබ මාව සූආන්හු නගරයේ ස්පේ එකෙන් කොටු කළා. දෙවන ආර්යාව විසින් මා පාහේ මරා දමන ලදී.

314
00:20:19,970 --> 00:20:22,140
ඒ මම ඔයාට බය නිසා නේද.

315
00:20:22,140 --> 00:20:24,910
අනික ඉස්සර උඹ කොටියෙක් වගේ ගොදුරක් දිහා බලන් හිටියා.

316
00:20:24,910 --> 00:20:28,020
මම Yueli Mansion එකේ ඉන්නකොට මට හරියට කෑම වේලක්වත් ගන්න බැරි වුණා.

317
00:20:28,020 --> 00:20:31,570
ඔප දැමූ පිඟන් මේසයකට මුහුණ දුන් විට, මම කුසපත් අඳින්නාක් මෙන් මට දැනුනි.

318
00:20:31,570 --> 00:20:34,840
තුන්වන කුමරිය මා වටා සිටින්නේ ඉතා පරිස්සමින්.

319
00:20:34,840 --> 00:20:37,220
ඔබ යම් වරදක් කර ඇති බව විය හැකිද?

320
00:20:38,020 --> 00:20:42,610
ඇකඩමියේ සිදු වූ දෙය මට නින්දාවකි. මම ප්‍රසිද්ධියේ ලැජ්ජාවට පත් වුණා.

321
00:20:45,580 --> 00:20:48,720
නරක දේ පමණක් මතක තබා ගන්නේ කෙසේද සහ හොඳ දේ මතක තබා ගන්නේ කෙසේද?

322
00:20:48,720 --> 00:20:53,000
ඔයාට මතකද මම ගැබ්ගෙන ඉන්නවා කියලා බොරුවක් කියලා ඔයාව මරණ දඬුවමෙන් බේරගත්ත හැටි?

323
00:20:53,000 --> 00:20:57,100
- මම ඔයාට සැලකුවා ... 
 - ඇයි මම හිරේ ගියේ?

324
00:20:57,990 --> 00:21:00,820
මාව සෙට් කළේ තුන්වැනි කුමාරි නේද?

325
00:21:00,820 --> 00:21:05,390
ඒ කාලේ අපි දෙන්නා හොඳින් ඇසුරු කළේ නැහැ. හරිද?

326
00:21:05,390 --> 00:21:07,350
මම හිතුවේ ඔයා මට වස දෙනවා කියලා.

327
00:21:07,350 --> 00:21:11,790
ඔබයි මාව පාරේ උදුරා ගත්තේ! පාරේ!

328
00:21:11,790 --> 00:21:13,600
- මේ වීදියේ! 
 - ඔව්.

329
00:21:13,600 --> 00:21:15,640
ඔබ මාව පාරේ උදුරා ගත්තා.

330
00:21:15,640 --> 00:21:18,260
- නැත්නම්, මම ඔබට විවාහ මංගල්යයේදී වස දෙන්නෙමි- 
 - ඒක කියන්නත් ලැජ්ජ නෑ!

331
00:21:18,260 --> 00:21:19,690
මම... ඇයි මම ඔයාට මාව බඳින්න කියලා බල කළේ?!

332
00:21:19,690 --> 00:21:25,390
ඒ ඔයා මාව රැවැට්ටුව නිසා නේද? අනික ඔයා හිතනවද ඔයාට බේරගන්න ඕන උනේ මම නෙවෙයි චූචු කියල මම දන්නේ නෑ කියලද?!

333
00:21:25,390 --> 00:21:28,560
තරුණ ශාස්තෘතුමනි, මේ කාරණයේදී එය අපගේ වරදකි.

334
00:21:28,560 --> 00:21:30,740
ඇය ඒ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

335
00:21:30,740 --> 00:21:32,560
මමත් දන්නේ නැහැ.

336
00:21:38,010 --> 00:21:43,030
මම Xuanhu හි තරුණ මාස්ටර් වෙමි. පාරේ යන කාන්තාවක් සමඟ මම රණ්ඩු වන්නේ කෙසේද?

337
00:21:43,850 --> 00:21:47,080
කාන්තාව? ගැහැණියක් වීමේ වරද කුමක්ද?

338
00:21:47,080 --> 00:21:50,060
කරුණාකර මට ඔය ලිංගික ස්වරයෙන් කතා කරන්න එපා, මම ඔබට කියන්නම්!

339
00:21:50,060 --> 00:21:52,920
මේ ලෝකයේ මිනිසුන් සහ දුෂ්ඨයන් පමණයි...

340
00:21:54,930 --> 00:21:57,600
සමඟ සම්බන්ධ වීමට අපහසුයි!

341
00:21:59,220 --> 00:22:01,270
ඔයාට මාත් එක්ක පෙරහැර යන්න ඕන නැති නිසා,

342
00:22:01,270 --> 00:22:05,000
එවිට එය ඔබම කරන්න.

343
00:22:07,400 --> 00:22:10,280
හොඳයි!

344
00:22:12,040 --> 00:22:15,960
ඇගේ ඇඳුම්!

345
00:22:15,960 --> 00:22:18,730
මෙම -

346
00:22:18,730 --> 00:22:21,070
දැන් මොකද වෙන්නේ?

347
00:22:21,070 --> 00:22:22,540
ඔහුට කෙසේ විය හැකිද!

348
00:22:22,540 --> 00:22:26,070
Han Shuo ප්‍රසිද්ධියේ Qianqian ගේ ඇඳුම ඉරා දමයි

349
00:22:26,070 --> 00:22:28,260
තම බිරිඳට අවමන් කිරීමට.

350
00:22:28,260 --> 00:22:30,380
Xuanwu නගරයේ මිනිසුන් ඇත්තටම ඔවුන්ගේ භාර්යාවන්ට අගෞරව කරනවා.

351
00:22:30,380 --> 00:22:33,090
ඔවුන් කාන්තාවන් රැකබලා ගන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නා අතර ද්‍රෝහිකම් කරති.

352
00:22:33,090 --> 00:22:35,780
ඔහු Qianqian සඳහා සුදුසු නොවේ.

353
00:22:37,020 --> 00:22:39,120
බලන්න, බලන්න, බලන්න,... ඔයා මොනවද බලන්නේ?

354
00:22:39,120 --> 00:22:41,780
හැන් ෂුඕ! Han Shuo යන්න එපා!

355
00:22:48,110 --> 00:22:49,580
හැන් ෂුඕ, මම ඔබ සමඟ එකඟ විය නොහැක.

356
00:22:49,580 --> 00:22:53,000
මම හිතන්නේ යං සිටි මාස්ටර් යන්ග් මාස්ටර් හැන්ට කොහෙත්ම කැමති නැහැ.

357
00:22:54,960 --> 00:22:57,650
Qianqian සෑම රාත්‍රියකම ඇකඩමියේ කාලය ගත කරයි.

358
00:22:57,650 --> 00:23:01,690
ප්‍රේම සම්බන්ධය ගැන කතා කරන විට ඇය කැමති අලුත් දෙයක් පමණි.

359
00:23:01,690 --> 00:23:05,800
හැන් ෂුඕ හරිම කණගාටුදායකයි! ඔහු ඇත්තටම ඇයට ආදරෙයි.

360
00:23:07,320 --> 00:23:10,960
එය නිසැකවම සිත්ගන්නා සුළුය.

361
00:23:13,340 --> 00:23:16,870
මම දකින විදිහට මගේ ආර්යාව සහ යංග් මාස්ටර් හන් නියමෙටම ගැලපෙනවා.

362
00:23:16,870 --> 00:23:18,950
යං සිටි මාස්ටර් මනාලයා උදුරා ගත්තද,

363
00:23:18,950 --> 00:23:22,480
අවසානයේදී ඇය ඔහුව මුල් හිමිකරු වෙත ආපසු ලබා දෙනු ඇත.

364
00:23:29,140 --> 00:23:31,950
පාරේ යද්දී මගේ ඇඳුම් ගැලෙව්වා.

365
00:23:31,950 --> 00:23:34,840
එය හැඳින්විය යුත්තේ කුමක් ද?  අධිරාජ්‍යයාගේ අලුත් ඇඳුම්?

366
00:23:34,840 --> 00:23:37,090
ලැජ්ජයි!

367
00:23:37,910 --> 00:23:40,610
තුන්වෙනි කුමරිය, කරුණාකර ඔබේ කෝපය සමනය කරන්න.

368
00:23:40,610 --> 00:23:43,020
මට ඔයා වෙනුවෙන් තැඹිලි ගෙඩියක් ගලවන්න දෙන්න.

369
00:23:43,020 --> 00:23:46,370
තැඹිලි ගෙඩියක් ගලවන්නද? එය අවාසනාවකි! කෙසෙල් ගෙඩියක් පීල් කරන්න.

370
00:23:46,370 --> 00:23:48,420
කමක් නැහැ!

371
00:23:51,890 --> 00:23:54,560
තරුණ ගුරුතුමනි, වාසනාවකට මෙන්, ඔබ ඇවිදිමින් සිටියා.

372
00:23:54,560 --> 00:23:58,750
මම ඔබට අශ්වයෙක් දුන්නා නම්, ඔබ මාව පාරෙන් ඇදගෙන යන්නේ නැද්ද?

373
00:24:04,780 --> 00:24:10,400
මට බණ බලන්න ඕන නෑ... ඔයා තවත්.

374
00:24:11,520 --> 00:24:13,450
තරුණ නගර මාස්ටර්.

375
00:24:17,340 --> 00:24:19,200
මේ කුමක් ද?

376
00:24:19,200 --> 00:24:24,010
දැන් ඔබ තරුණ නගර මාස්ටර්, රජයේ කටයුතු හැසිරවීමට නගර මාස්ටර්ට උදව් කිරීමට ඔබ මූලිකත්වය ගත යුතුය.

377
00:24:24,700 --> 00:24:27,230
යංග් සිටි මාස්ටර්ට අත්හදා බැලීමේ කාල සීමාවක් තිබිය යුතු නොවේද?

378
00:24:27,230 --> 00:24:31,910
තනතුරට පත් වූ සැණින් මට මෙතරම් වැඩකටයුතු කිරීමට සිදුවුවහොත්, මම මානසික ආතතියට පත් වනු ඇත.

379
00:24:32,760 --> 00:24:36,650
යංග් සිටි මාස්ටර් පාරේ පෙළපාලි යද්දී ඇගේ ඇඳුම් ගලවා ගත්තේ නොසලකා හරිමිනි-

380
00:24:38,050 --> 00:24:41,390
මෙය නිල ලේඛනයක්ද?  මේක ගොසිප් සඟරාවක්!

381
00:24:41,390 --> 00:24:43,780
ඔක්කොම විකාර! තරහ ගියොත් ඒක බලන්න එපා.

382
00:24:43,780 --> 00:24:48,020
බලන්නේ නැද්ද? තරුණ මාරයා, හොඳින් සවන් දෙන්න!

383
00:24:50,330 --> 00:24:56,250
යංග් සිටි මාස්ටර් පාරේ පෙළපාලි යද්දී පාරම්පරික ආචාර විධි නොසලකා හරිමින් ඇගේ ඇඳුම් ගැලවීය.

384
00:24:56,250 --> 00:24:59,190
ඇය කළ දේ නින්දිත හා පිළිකුල් සහගත ය.

385
00:24:59,190 --> 00:25:02,400
ඇය තරුණ මාස්ටර් සමඟ සෙල්ලම් කර පාරේ ලුහුබැඳ ගියාය.

386
00:25:02,400 --> 00:25:07,820
වසා දැමූ දොරවල් පිටුපස තිබිය යුතු දේ විවෘත මාර්ගයට දමා මිනිසුන් පසෙකට දමා.

387
00:25:07,820 --> 00:25:09,840
සෑහෙන්න හයියෙන් කියවනවා

388
00:25:09,840 --> 00:25:13,000
එය ඇය හා සම්බන්ධයක් නැති සේය.

389
00:25:18,510 --> 00:25:20,700
ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි.

390
00:25:20,700 --> 00:25:24,360
මට ඔයාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ඕන නෑ.

391
00:25:41,110 --> 00:25:43,430
[වයිෂන් කොල්ලකරුවන්ගේ කාර්යාල වාර්තාව]

392
00:25:46,000 --> 00:25:49,010
වයිමෙන්ග් කඳුකරයේ කොල්ලකරුවන් බොහෝ විට වෙළඳ තවලම්කරුවන්ට හිරිහැර කරයි.

393
00:25:49,010 --> 00:25:53,990
කොල්ලකරුවන් මර්දනය කිරීමට තරුණ නගර මාස්ටර් නගර ආරක්ෂකයින්ට නායකත්වය දිය යුතුය.

394
00:25:54,580 --> 00:25:57,180
මේ කුමක් ගැනද?

395
00:25:58,050 --> 00:26:00,830
ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබට එහි යා හැකිය. මම යන්නේ නැහැ!

396
00:26:06,210 --> 00:26:09,970
මේ මගේ කාමරය, ඔබත් යන්න.

397
00:26:31,640 --> 00:26:34,890
යංග් සිටි මාස්ටර්ට මම විශේෂයෙන් එවූ සුප් එක මෙයයි, ඔබ එය නැවත ගෙනාවේ ඇයි?

398
00:26:34,890 --> 00:26:38,520
ඒ... යං සිටි මාස්ටර් එහෙම කිව්වා

399
00:26:38,520 --> 00:26:42,530
යං මාස්ටර් උයපු සුප් එක හරිම රසයි.

400
00:26:42,530 --> 00:26:45,510
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ එය පානය කිරීමටයි.

401
00:26:48,710 --> 00:26:51,610
තරුණ ගුරුතුමනි, කෝප නොවන්න!

402
00:26:51,610 --> 00:26:53,530
මම තරහද?

403
00:26:54,110 --> 00:26:56,480
යං සිටි මාස්ටර් තමයි මාත් එක්ක තරහා වෙලා ඉන්නේ.

404
00:26:56,480 --> 00:26:59,580
යංග් සිටි මාස්ටර් එක්ක තරහා වෙන්න මට හිතක් නෑ.

405
00:26:59,580 --> 00:27:03,180
බායි ජී, ඔයා හිතන්නේ මම තරහයි කියලා?

406
00:27:05,360 --> 00:27:09,810
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ කුඩා කල සිටම යුද්ධ කලාව ඉගෙන ගෙන ඇත.

407
00:27:09,810 --> 00:27:13,560
ඔබ බොහෝ උපාය මාර්ග දන්නවා.

408
00:27:13,560 --> 00:27:18,050
තුන්වන කුමරිය සම්බන්ධයෙන් භාවිතා කළ හැකි කිසියම් උපාය මාර්ගයක් තිබේද?

409
00:27:18,910 --> 00:27:21,790
මෙය යුද්ධයක සටන් කිරීම ගැන නොවේ.

410
00:27:25,230 --> 00:27:29,240
තරුණ ගුරුතුමනි, මට ඒක ඇහුණා

411
00:27:29,240 --> 00:27:34,100
අඹුසැමියන් අතර ආරවුලක් සහ මතභේදයක් තිබේ නම්, ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.

412
00:27:34,100 --> 00:27:38,080
මුලින්ම කතා කරන කෙනා පරාජිතයා.

413
00:27:38,080 --> 00:27:41,640
මට සැලැස්මක් තියෙනවා! මෙතැන් සිට,

414
00:27:41,640 --> 00:27:43,520
ඔබ ඇයව නොසලකා හැරිය යුතුය.

415
00:27:46,200 --> 00:27:48,420
ඔබ Pei Heng විසින් එවන ලද ඔත්තුකරුවෙක්ද?

416
00:27:49,420 --> 00:27:51,100
නැත.

417
00:27:52,400 --> 00:27:56,120
අතීතයේදී, යමෙකු ඔබව අමනාප කර ඇත්නම්,

418
00:27:56,120 --> 00:28:00,280
ඔබ එම පුද්ගලයාට එයම කරනු ඇත.

419
00:28:00,280 --> 00:28:02,950
ඔබ සැමවිටම අධිෂ්ඨාන කර ඇත.

420
00:28:02,950 --> 00:28:06,700
නමුත් තුන්වන කුමරිය ගැන කතා කරන විට ඔබ අවිනිශ්චිතයි.

421
00:28:14,290 --> 00:28:17,400
ඇසට ඇස

422
00:28:18,140 --> 00:28:20,900
ඇසක් සඳහා...

423
00:28:23,010 --> 00:28:25,510
මට අදහසක් තියෙනවා! බායි ජී.

424
00:28:25,510 --> 00:28:27,910
ඉදිරියට ගොස් සූදානම් වන්න ...

425
00:28:31,170 --> 00:28:33,090
වැඩක් වෙයිද?

426
00:28:33,090 --> 00:28:35,020
මට පුලුවන් උත්සහයක් දෙන්න විතරයි.

427
00:28:35,020 --> 00:28:36,980
- ඉක්මන් කරන්න. 
 - ඔව්.

428
00:28:50,830 --> 00:28:53,210
පෙළපාලිය අතරතුර මම ඔබේ ඇඳුම ඉරා නොදැමිය යුතුයි.

429
00:28:53,210 --> 00:28:55,070
මම වැරදියි.

430
00:28:55,070 --> 00:28:58,130
දැන් ඔබට මගේ එක ඉරා දැමිය හැකිය.

431
00:28:58,950 --> 00:29:02,380
ඔයා අයින් උනොත් මාව අයින් කරනවා.

432
00:29:02,380 --> 00:29:04,460
- ඔබ -
- මෙතන.

433
00:29:13,930 --> 00:29:16,340
මේ.. ඔයාම කිව්වා.

434
00:29:16,340 --> 00:29:18,390
ඉතින් කම්මැලියි!

435
00:29:36,900 --> 00:29:39,860
තුන්වෙනි කුමරිය, ඇමති පේයි මෙහෙ.

436
00:29:39,860 --> 00:29:42,440
Chen Qianqian, තවදුරටත් දුවන්න එපා!

437
00:29:47,830 --> 00:29:50,560
- Qianqian, මේ -
- පී හෙන්ග්.

438
00:29:51,870 --> 00:29:55,940
මම මගේ බිරිඳ සමඟ සෙල්ලම් කරනවා. හිනා වෙන්න එපා!

439
00:29:55,940 --> 00:30:00,910
තරුණ මාස්ටර් හැන් Huayuan මිනිසුන්ට වඩා සැබවින්ම වෙනස් ය.

440
00:30:01,780 --> 00:30:03,840
තරුණ මාස්ටර් දැන් Huayuan වල සිටින නිසා,

441
00:30:03,840 --> 00:30:08,120
ඔබ Xuanhu මිනිසුන්ගේ එම නරක පුරුදු වෙනස් කළ යුතුයි.

442
00:30:09,690 --> 00:30:11,330
මම...

443
00:30:19,640 --> 00:30:22,960
තරුණ මාස්ටර් මේ පොතෙන් ඉගෙන ගත යුතුයි.
[පිරිමි ගුණ]

444
00:30:22,960 --> 00:30:26,760
- එය හොඳින් ඉගෙන ගන්න!
- මම එතකොට ඉගෙන ගන්නම්.

445
00:30:26,760 --> 00:30:29,430
පයි හෙං ඔයා ආවෙ හොඳ වෙලාවට.

446
00:30:29,430 --> 00:30:31,670
මම මොනවද කරන්නේ කියලා දන්නේ නැති නිල ලේඛන ගොන්නක් මා ළඟ තියෙනවා.

447
00:30:31,670 --> 00:30:35,560
ඔබ මෙතැන් සිට නිදහස් නම්, රාජකාරි කටයුතු සඳහා මට උදව් කිරීමට ඔබට දිනපතා මගේ මන්දිරයට පැමිණිය හැකිද?

448
00:30:35,560 --> 00:30:38,080
Huayuan නගරයේ කාන්තාවන් නායකයන් වේ.

449
00:30:38,080 --> 00:30:39,900
පිරිමින්ට බාධා කිරීම නුසුදුසු ය.

450
00:30:39,900 --> 00:30:43,720
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ පිටස්තරයෙක් නොවේ. අපි යමු!

451
00:30:50,190 --> 00:30:52,190
නිල ලේඛන කියවීමේ ලොකුම දෙය කුමක්ද?

452
00:30:52,190 --> 00:30:55,600
අපේ තරුණ මාස්ටර් පොඩි කාලේ ඉඳන්ම ඒක කළා.

453
00:31:08,310 --> 00:31:11,460
- Pei Heng තාම ගියේ නැද්ද?
- නැහැ.

454
00:31:11,460 --> 00:31:15,740
පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක් කාමරයක තනියම, ඔවුන්ට කතා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

455
00:31:21,730 --> 00:31:27,660
මෑතකදී, අපරාධ ඇමතිවරයා කම්මල්කරුවෙකු විසින් සිදු කරන ලද ගෘහස්ථ හිංසනය පිළිබඳ නඩුවක් විනිශ්චය කළේය.

456
00:31:27,660 --> 00:31:30,270
ටයි පවුල...

457
00:31:30,270 --> 00:31:35,900
ජියැන්ග් පවුලේ කම්මල්කරුවෙකු වන බිරිඳ බොහෝ විට තම සැමියාට දරුණු ලෙස පහර දෙයි.

458
00:31:35,900 --> 00:31:38,820
ස්වාමිපුරුෂයා දික්කසාද වීමට කිහිප වතාවක්ම ගොනු කළ නමුත් එය අසාර්ථක විය.

459
00:31:38,820 --> 00:31:42,140
අවසානයේ එය ඉවසා සිටිය නොහැකි වූ ඔහු තම බිරිඳට දරුණු ලෙස පහර දුන්නේය.

460
00:31:42,140 --> 00:31:45,430
බිරිඳට මානසික කම්පනයක් ඇති කරයි.

461
00:31:45,430 --> 00:31:49,050
පහර කෑමේ යථාර්ථය ඇයට පිළිගත නොහැකි විය.

462
00:31:49,050 --> 00:31:52,960
Huayuan නගර නීති අනුගමනය කරමින්, ඒ අනුව විනිශ්චය කරන ලදී

463
00:31:52,960 --> 00:31:57,420
ස්වාමිපුරුෂයා අශ්වයන් පස් දෙනෙකු විසින් ඉරා දමනු ඇතැයි ...

464
00:31:57,420 --> 00:31:59,220
මේ මොකක්ද?

465
00:31:59,220 --> 00:32:01,000
පිරිමි සහ ගැහැණු එතරම්ම අසමානයි.

466
00:32:01,000 --> 00:32:04,730
පිරිමින්ට විවාහයේ ආරක්ෂාවක් නැත්තේ කෙසේද?

467
00:32:04,730 --> 00:32:09,910
හුආයුආන්හිදී, පුරුෂයන් කීකරු විය යුතු අතර මුතුන් මිත්තන්ගේ ශික්ෂා පද අනුව ඔවුන්ගේ ගුණධර්මවලට කීකරු විය යුතුය.

468
00:32:09,910 --> 00:32:13,450
ස්වාමිපුරුෂයෙක් තම බිරිඳට පහර දීම දරුණු අපරාධයකි.

469
00:32:13,450 --> 00:32:15,420
ඒත් තාම මෙහෙම වෙන්න බෑ.

470
00:32:15,420 --> 00:32:19,380
පවුලක සහ විවාහයකදී ස්ත්‍රීන් හා පුරුෂයන් එකිනෙකාට ගරු කළ යුතු ආකාරය ගැන මුලින්ම කතා නොකරමු.

471
00:32:19,380 --> 00:32:23,820
පිරිමින්ට තිබිය යුතු තත්ත්‍වය ඔබ හා සමාන විය යුතුය.

472
00:32:23,820 --> 00:32:27,270
ලිංගභේදය නිසා ඔවුන්ට වෙනස් ලෙස සැලකිය යුතු නැත.

473
00:32:28,370 --> 00:32:30,000
මම...

474
00:32:30,550 --> 00:32:33,250
මම ව්යතිරේකයක් පමණයි.

475
00:32:33,250 --> 00:32:38,040
මගේ තත්ත්‍වය රඳා පවතින්නේ මගේ නැසීගිය මවගේ අමාත්‍ය පේයිගේ කීර්තිය මතයි.

476
00:32:38,040 --> 00:32:40,600
නගරාධිපතිගේ සෙනෙහස,

477
00:32:44,630 --> 00:32:46,560
සහ ඔබේ නියැලීම.

478
00:32:46,560 --> 00:32:48,840
නැහැ! එහෙම හිතන්න එපා.

479
00:32:48,840 --> 00:32:54,010
ඔබේ සැබෑ දක්ෂතාවය සහ උගත්කම නිසා ඔබට Huayuan ගේ පළමු පිරිමි ඇමතිවරයා වීමට හැකි විය.

480
00:32:54,010 --> 00:32:56,810
මට නම් සැබෑ මිනිසෙක් එසේ විය යුතුය.

481
00:32:56,810 --> 00:33:00,960
දක්ෂතාවය, උගත්කම නොපෙන්වා මිනිසුන්ට මෘදු ලෙස සලකන, තර්කානුකූලව කටයුතු කරන කෙනෙක්.

482
00:33:00,960 --> 00:33:03,380
ඒ වගේම කඩවසම් පෙනුමක් පවා.

483
00:33:03,380 --> 00:33:05,980
ඒ පිරිමි දෙවියෙක්!

484
00:33:07,660 --> 00:33:10,640
M-පිරිමි දෙවියන්?

485
00:33:11,160 --> 00:33:13,560
පිරිමි දෙවියන්...

486
00:33:13,560 --> 00:33:16,920
මම මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද? එය මූලික වශයෙන් ....

487
00:33:16,920 --> 00:33:19,180
මිනිසුන් ඔබව මුණගැසෙන විට

488
00:33:19,180 --> 00:33:23,800
ඔවුන් ඔබව දකිනවා, ඔවුන් නොදැනුවත්වම ඔබට කැමති වීමට පටන් ගනීවි.

489
00:33:27,540 --> 00:33:30,320
මොකක් ද වැරැද්ද? ඇයි ලැජ්ජද?

490
00:33:32,080 --> 00:33:34,200
ඔබගේ ප්‍රශංසාවට සහ ආදරයට ස්තුතියි.

491
00:33:35,990 --> 00:33:38,700
නැහැ, පී හෙන්ග්! ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

492
00:33:38,700 --> 00:33:42,910
ඔයාට පේනවා නේද... මම කතා කරපු එකයි ඔයා හිතාගෙන හිටපු එකයි සමාන නැහැ.

493
00:33:42,910 --> 00:33:44,990
- ඔබ සිතුවාක් මෙන් - 
 - Qianqian,

494
00:33:47,930 --> 00:33:51,740
ඔබට එය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැත! මට තේරෙනවා.

495
00:33:54,540 --> 00:33:56,850
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ!

496
00:34:05,900 --> 00:34:09,620
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ හොඳින්ද? එය නැවතත් ඔබේ හදවතද?

497
00:34:09,620 --> 00:34:11,560
ටිකක් පිරුණු!

498
00:34:12,280 --> 00:34:13,970
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

499
00:34:15,560 --> 00:34:19,440
මට දැන් ආරංචි වුණා රජයේ වැඩ ගොඩක් තියෙනවා බලාගන්න කියලා.

500
00:34:19,440 --> 00:34:21,410
ඔවුන් මේ දක්වා කාර්යබහුලයි.

501
00:34:21,410 --> 00:34:25,290
පරක්කු නිසා යං සිටි මාස්ටර් අධ්‍යාපන ඇමති පෙයිගේ ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් විය

502
00:34:25,290 --> 00:34:28,550
එබැවින් ඇය ඔහුට එක රැයක් මෙහි නවාතැන් දීමට කටයුතු කර තිබුණි.

503
00:34:31,490 --> 00:34:33,720
ඒ නිසා මම කිසිම දෙයකට කාර්යබහුල වුණා.

504
00:34:33,720 --> 00:34:35,950
මම ඇයව යංග් සිටි මාස්ටර් තනතුරට පත් කළා

505
00:34:35,950 --> 00:34:38,790
එතුමියගෙන් මට පිංකමක් ලැබුනේ නෑ විතරක් නෙවෙයි

506
00:34:38,790 --> 00:34:40,670
නමුත් මම පෙයි හෙංට පලතුරු ගැනීමට ඉඩ දෙමි.

507
00:34:40,670 --> 00:34:45,130
තරුණ ගුරුතුමනි, මෙය සතුරාට ඔබේ නිවසට ඇතුළු වීමට ඉඩ දීම නොවේද?

508
00:34:45,780 --> 00:34:48,370
එතකොට මට බනින්න එපා වට්ටිය යටින් දර ඇද්ද කියලා.

509
00:34:50,680 --> 00:34:53,750
වයිමෙන්ග් කන්දේ කොල්ලකරුවන් මර්දනය කිරීම යංග් සිටි මාස්ටර්ගේ කාර්යය විය යුතුය. 
 [නගර මාස්ටර්ගේ මන්දිරය]

510
00:34:53,750 --> 00:34:58,030
යංග් සිටි මාස්ටර් තනතුරට පත් වූවා පමණි, දැන් ඇයට යමක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට කාලයයි.

511
00:34:59,270 --> 00:35:01,520
නමුත් යංග් සිටි මාස්ටර්ගේ සටන් කලාව නැතිවෙලා.

512
00:35:01,520 --> 00:35:03,670
ඇයට තනියම හමුදාවක් එක්ක යන එක භයානකයි.

513
00:35:03,670 --> 00:35:07,950
මගේ මතය අනුව, දෙවන කාන්තාව යවන්නේ කෙසේද?

514
00:35:07,950 --> 00:35:10,930
ඉන්පසු යංග් සිටි මාස්ටර්ට යන්ග් මාස්ටර් හන් ඇය සමඟ රැගෙන යන්න.

515
00:35:10,930 --> 00:35:14,120
තරුණ මාස්ටර් හන් සටන් කලාවේ දක්ෂයෙක්, යංග් සිටි මාස්ටර් ආරක්ෂා කිරීමට ප්‍රමාණවත්.

516
00:35:14,120 --> 00:35:17,820
එවිට ඔවුන් වයිමෙන්ග් කන්ද දක්වාම රණ්ඩු වේවිද?

517
00:35:17,820 --> 00:35:21,510
පෙරහැරේ ප්‍රශ්නය ලැජ්ජා සහගත මදිද?

518
00:35:21,510 --> 00:35:23,450
ජෝඩු රණ්ඩු වෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක්.

519
00:35:23,450 --> 00:35:26,600
මේ අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න දෙන්නා වෙන්න ඇති

520
00:35:26,600 --> 00:35:30,420
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය වඩාත් සුහද, වඩා මිහිරි කළ හැකිද?

521
00:35:30,420 --> 00:35:33,060
නගරාධිපති, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

522
00:35:36,060 --> 00:35:38,860
Qianqian ට සමහර දේවල් අත්විඳීමට කාලයයි.

523
00:35:38,860 --> 00:35:43,510
Sang Qi, Young City Master හට Weimeng කන්ද වෙත යාමට අණ කරන්න

524
00:35:43,510 --> 00:35:45,910
- තරුණ මාස්ටර් හැන් සමඟ කොල්ලකරුවන් මර්දනය කිරීමට. 
 - ඔව්.

525
00:35:45,910 --> 00:35:48,140
- සිටි මාස්ටර් ඥානවන්තයි. 
 - සිටි මාස්ටර් ඥානවන්තයි.

526
00:35:50,660 --> 00:35:54,980
මම ඇත්තටම යන්න ඕනේ?

527
00:35:57,720 --> 00:35:59,700
එවිට, අපි Young City Master අගය කරන්නෙමු

528
00:35:59,700 --> 00:36:02,990
සහ යන්ග් මාස්ටර් හැන් වයිමෙන්ග් කඳුකරයට සංචාරයක් කිරීමට.

529
00:36:05,250 --> 00:36:08,380
- යංග් සිටි මාස්ටර්, ඔබ? 
 - මම යන්නේ නැහැ.

530
00:36:08,380 --> 00:36:11,360
ඇයි? මම මෙහේ.

531
00:36:11,360 --> 00:36:14,500
ඔබ කිසිවක් ගැන කරදර විය යුතු නැත, එය නිවාඩුවක් ලෙස සිතන්න.

532
00:36:14,500 --> 00:36:16,770
මට සටන් අත්දැකීම් නැහැ.

533
00:36:16,770 --> 00:36:20,980
ඊටත් වඩා, මම මේ කාර්යය විනාශ කළහොත් මම මිනිසුන්ට බාධා කරනවා නොවේද?

534
00:36:20,980 --> 00:36:23,070
මේ වගේ ලොකු වැඩ චුචුට වෙන්න ඕන.

535
00:36:23,070 --> 00:36:26,680
ඇය මුලින්ම යා යුතුව තිබුණේ කොල්ලකරුවන් මර්දනය කර ජනප්‍රිය වීමටයි.

536
00:36:26,680 --> 00:36:28,700
මම හිතන්නේ ඔබේ තරුණ නගර මාස්ටර්ට අවශ්‍යයි

537
00:36:28,700 --> 00:36:32,050
අමාත්‍ය පේයි සමඟ නිල ලේඛන කියවන්න.

538
00:36:32,740 --> 00:36:35,300
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන සත්‍යවාදී විකාරයක් ගැනද?

539
00:36:35,300 --> 00:36:38,760
යංග් සිටි මාස්ටර් ඇමති පේයි ගැන පමණක් සිතමින් සිටින බව පෙනේ.

540
00:36:38,760 --> 00:36:40,690
වයිමෙන්ග් කන්ද දුරින්.

541
00:36:40,690 --> 00:36:45,530
මම යම්කිසි කාන්තාවක් පැහැරගෙන ගොස් ආපසු නොපැමිණීමට ඔබ බිය නොවන්නේද?

542
00:36:48,090 --> 00:36:50,110
ඔබ සමඟ පමණක්?

543
00:36:53,270 --> 00:36:56,780
මට, Chen Xiaoqian, මගේම පිටපතක සිරවී සිටින විට ඇත්තේ කාර්යයන් දෙකක් පමණි.

544
00:36:56,780 --> 00:36:58,350
අංක එක, ජීවත්ව සිටින්න!

545
00:36:58,350 --> 00:37:02,600
අංක දෙක, හන් ෂුඕව චුචු සමඟ ගලපන්න, කතාව අවසන් තරගයට තල්ලු කරන්න.

546
00:37:02,600 --> 00:37:05,740
මම ඉක්මනින් මැරෙන්නේ නැහැ.

547
00:37:05,740 --> 00:37:08,390
එතකොට තියෙන්නේ... 

548
00:37:12,510 --> 00:37:15,860
මට කොල්ලකරුවන් මර්දනය කළ හැකි නමුත් ඔබ මට පුද්ගලයෙකු ගෙන ඒමට ඉඩ දිය යුතුය.

549
00:37:15,860 --> 00:37:18,340
- නැහැ. 
 - චුචු.

550
00:37:20,450 --> 00:37:25,290
යන්ග් සිටි මාස්ටර්ට ඕනෑම කෙනෙකුට ඇය සමඟ යා හැකි බව සිටි මාස්ටර් නියෝග කළේය.

551
00:37:30,270 --> 00:37:33,740
Zi Rui, කොල්ලකරුවන් එක්ව මර්දනය කිරීමට දෙවන ආර්යාව වන චුචුට ආරාධනා කරන්න.

552
00:37:33,740 --> 00:37:35,160
ඔව්.

553
00:37:39,520 --> 00:37:44,770
සුභ පැතුම්, තරුණ සර්. මට පුදුමයි ඔයා ඇයි මට මහ රෑ කැඳෙව්වේ කියලා.

554
00:37:45,450 --> 00:37:48,610
යන්ග් සිටි මාස්ටර් කොල්ලකරුවන් මැඩපැවැත්වීම සඳහා වයිමෙන්ග් කන්ද වෙත ගමන් කරයි.

555
00:37:48,610 --> 00:37:50,690
හන් ෂුඕ ඇය අසල සිටිනු ඇත.

556
00:37:50,690 --> 00:37:55,630
ඔහු Qianqianව හොඳින් බලා ගනී යැයි ඔබ සිතනවාද?

557
00:37:55,630 --> 00:37:59,490
යංග් සර් කියන්නෙ මාව පැත්තකින් යන්න කියලද?

558
00:38:02,690 --> 00:38:06,200
ඔබ පෙයි මන්දිරයේ හැදී වැඩී වසර ගණනාවක් මා පසුපස හඹා ගොස් ඇත.

559
00:38:06,200 --> 00:38:09,960
ඔබ මන්දිරයේ කටයුතු පිළිවෙළකට කළමනාකරණය කර ඇත.

560
00:38:09,960 --> 00:38:12,230
ඔබ වඩාත්ම කල්පනාකාරී හා සැලකිලිමත් ය.

561
00:38:14,120 --> 00:38:17,560
- මට ඔබ පමණක් විශ්වාස කළ හැකිය. 
 - සහතිකයි, තරුණ සර්!

562
00:38:17,560 --> 00:38:21,460
මම යංග් සිටි මාස්ටර් සමඟ සිටිමින් ඇයව හොඳින් බලාගන්නෙමි.

563
00:38:30,850 --> 00:38:32,730
Zi Rui!

564
00:38:32,730 --> 00:38:35,900
Zi Rui, කෝ මගේ වයින් බෝතල්, තේ කෝප්ප,

565
00:38:35,900 --> 00:38:37,900
මැන්ඩරින් තාරා බඳුන, සහ උණු බඳුනේ කුළුබඩුවක්?

566
00:38:37,900 --> 00:38:39,220
- අපි ඒවා ගෙනාවා. 
 - ගෙනාවා -

567
00:38:39,220 --> 00:38:42,850
බලන්න! මුන් ඔක්කොම මෙතන නැද්ද?

568
00:38:44,990 --> 00:38:46,790
අපොයි හරි! සහ...

569
00:38:46,790 --> 00:38:48,960
යට ඇඳුම් කට්ටල විස්සක්, පිටත ඇඳුම් කට්ටල විස්සක්,

570
00:38:48,960 --> 00:38:50,780
සහ සළු තුනක්.

571
00:38:50,780 --> 00:38:54,510
ඒ වගේම මම කැමති අමතර උපාංග සහ කෑම වර්ග.

572
00:38:54,510 --> 00:38:57,330
ඔවුන් සියල්ලන්ම අප සමඟ රැගෙන යා යුතුය.

573
00:38:57,330 --> 00:39:01,480
බලන්න! අපි පෙට්ටිවලට ගැළපෙන ඕනෑම දෙයක් අසුරා තිබෙනවා. සියල්ල පිරී ඇත!

574
00:39:01,480 --> 00:39:05,070
ඔබ කියනවා, අපි කොල්ලකරුවන් මර්දනය කරනවා මිස චලනය නොවේ.

575
00:39:05,070 --> 00:39:08,370
- ඔබ යුඑලි මන්දිරය හිස් කිරීමට ආසන්නයි. 
 - මෙය සූදානම් වීම ලෙස හැඳින්වේ.

576
00:39:08,370 --> 00:39:12,080
මා සමඟ මෙහි සිටින ඔබට කරදර විය යුතු නැත.

577
00:39:14,250 --> 00:39:16,090
ඔබ කලබල විය යුතු නැති කෙනෙක්.

578
00:39:16,090 --> 00:39:18,440
මේ වතාවේ මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්

579
00:39:18,440 --> 00:39:21,760
Chuchu swift සහ sure එක්ක ඔබව සකසන්න.

580
00:39:21,760 --> 00:39:26,020
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද? මා සමඟ කොල්ලකරුවන් මර්දනය කිරීම ගැන ඔබ සතුටු වෙනවාද?

581
00:39:26,020 --> 00:39:30,900
ඇත්ත වශයෙන්! තරුණ මාස්ටර් සහ දෙවන සහෝදරිය සමඟ කොල්ලකරුවන් මර්දනය කිරීමෙන් ජයග්රාහී නැවත පැමිණීම සහතික වනු ඇත.

582
00:39:30,900 --> 00:39:34,800
කරදර වෙන්න එපා! මම ඔයාට නිකන් ගමන යන්න දෙන්නෙ නෑ.

583
00:39:34,800 --> 00:39:39,020
යන්ග් සිටි මාස්ටර්, කොල්ලකරුවන් මර්දනය කිරීමට ඔබ වයිමෙන්ග් කන්දට යන බව පේයි ඇමතිවරයාට වැටහුණි.

584
00:39:39,020 --> 00:39:41,320
ඔහු ඔබට ගෙන ඒමට සේවකයෙකු පවා ගෙන ආවේය.

585
00:39:41,320 --> 00:39:43,070
- හරි හරී. 
 - නැහැ.

586
00:39:45,530 --> 00:39:48,750
ඔහු දැනටමත් ඔහුව මෙහි ගෙනාවා, අපි බලමු නේද?

587
00:39:52,000 --> 00:39:53,820
ඔවුන් අමතන්න!

588
00:39:57,130 --> 00:40:01,280
13, 18, 32...

589
00:40:07,150 --> 00:40:09,690
වයිමෙන්ග් කන්ද බොහෝ දුරින්,

590
00:40:09,690 --> 00:40:12,150
ඔයා මේ පාර මාස දෙක තුනකට යන්න වෙයි.

591
00:40:18,750 --> 00:40:22,530
බය වෙන්න එපා මම මාව හොඳට බලාගන්නම්.

592
00:40:27,920 --> 00:40:30,920
මම මේ ගමනේදී Qianqian අඟලක්වත් දාලා යන්නේ නැහැ.

593
00:40:30,920 --> 00:40:35,510
පේයි ඇමතිතුමාට වද වෙන්න මොකක්ද තියෙන්නේ ඔයාට අපිත් එක්ක කෙනෙක් බල කරන්න ඕනේ කියලා.

594
00:40:37,100 --> 00:40:39,090
යන්ග් මාස්ටර් හන් විහිළු කරනවා.

595
00:40:39,090 --> 00:40:41,900
මම යවන පුද්ගලයා කල්පනාකාරී සහ කල්පනාකාරී ය

596
00:40:41,900 --> 00:40:43,720
හොඳ පෞරුෂයකුත් එක්ක.

597
00:40:43,720 --> 00:40:45,760
Xuanhu මිනිසුන් හා සසඳන විට,

598
00:40:45,760 --> 00:40:47,870
ඔහු අන් අය ගැන සැලකිලිමත් වීමට වඩා හොඳය.

599
00:40:49,390 --> 00:40:51,590
තරුණ මාස්ටර්ද ඔහුට කැමති වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

600
00:40:51,590 --> 00:40:53,680
ඔබ පරාර්ථකාමී ය.

601
00:40:58,910 --> 00:41:01,120
එය උපස්ථායකයෙක් පමණි.

602
00:41:01,120 --> 00:41:03,170
ස්වභාවයෙන්ම, මම කැමැත්තෙමි.

603
00:41:03,170 --> 00:41:07,410
ඔබ ඔබේ උපස්ථායකයා ලබා දීමට කැමති නමුත් මම මගේ බිරිඳව අත්හැරීමට කැමති නැත.

604
00:41:07,410 --> 00:41:10,020
Qianqian මා විසින් රැකබලා ගනු ඇත.

605
00:41:10,020 --> 00:41:14,100
අමුතුයි! මම ගින්දර සහ ජලය අතර සිටින බවක් දැනෙන්නේ ඇයි?

606
00:41:16,560 --> 00:41:20,360
පෙයි හෙන්ග්, ඔබගේ කාරුණික අභිප්‍රාය මම පිළිගන්නෙමි.

607
00:41:20,360 --> 00:41:25,140
නමුත් මම පුද්ගලයා පිළිගන්නේ නැහැ. බලන්න! මට දැනටමත් Han Shuo, Zi Rui සහ Chuchu පවා ඇත.

608
00:41:25,140 --> 00:41:27,960
මිනිසුන් මුලින් විසිරී ඇත, මම තවත් මිනිසුන් ගෙන ආහොත් එය පාලනය කිරීමට අපහසු වනු ඇත.

609
00:41:27,960 --> 00:41:30,590
ඒ වගේම ඔහු...

610
00:41:31,100 --> 00:41:34,000
මම Su Ziying. සුභ පැතුම්, තරුණ නගර මාස්ටර්.

611
00:41:34,000 --> 00:41:38,420
යං සිටි මාස්ටර් මගේ යංග් සර්ගේ සැලකිල්ල සලකා බලා මා පිළිගන්නා සේක්වා.

612
00:41:38,420 --> 00:41:41,210
ඔබේ ආරක්ෂාව ඔහුට වාර්තා කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

613
00:41:41,210 --> 00:41:43,130
ඇය ඔබව පිළිගන්නේ නැත.

614
00:41:43,600 --> 00:41:47,080
පෙයි ඇමතිතුමනි, අනාගතයේ කෙනෙකුට යමක් දෙන විට,

615
00:41:47,080 --> 00:41:49,200
මුලින්ම අහන්න එයාල කැමතිද කියලා. හරිද?

616
00:41:49,200 --> 00:41:51,060
ඉන්න!

617
00:41:52,900 --> 00:41:55,140
ඔයා කිව්වා ඔයා කවුද කියලා?

618
00:41:55,960 --> 00:41:58,880
මම Su Ziying.

619
00:42:00,290 --> 00:42:04,900
ඔයා ඇත්තටමද...Yingying?

620
00:42:04,900 --> 00:42:08,220
යං සිටි මාස්ටර් මගේ සුරතල් නම දන්නේ කෙසේද?

621
00:42:08,220 --> 00:42:10,730
මේක තමයි මම එකතු කරපු චරිතය

622
00:42:10,730 --> 00:42:14,860
මට කතාව ඉදිරියට ගෙනියන්න බැරි වුණා. ඔහු අවසානයේ හන් ෂුඕ සහ චුචුගේ ගැලපුම්කරු බවට පත් විය.

623
00:42:14,860 --> 00:42:17,550
මට ඔයා වගේ දක්ෂ අය අඩුයි.

624
00:42:17,550 --> 00:42:20,710
Zi Rui, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඔහුගේ දේවල් ඇසුරුම් කිරීමට ඉක්මනින් ඔහුව රැගෙන එන්න!

625
00:42:20,710 --> 00:42:22,830
මා සමඟ ගොස් කොල්ලකරුවන් මර්දනය කරන්න!

626
00:42:23,990 --> 00:42:28,100
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මෙහෙ එයි කියලා.

627
00:42:28,920 --> 00:42:30,070
අපි යමු.

628
00:42:30,070 --> 00:42:32,210
- ඉදිරියට යන්න. 
 - ඔව්.

629
00:42:32,210 --> 00:42:34,340
එයාව හොඳට බලාගන්න.

630
00:42:36,660 --> 00:42:40,260
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ දැන් වට්ටක්කා යටින් දර ඉවතට ගැනීමට උත්සාහ කළා,

631
00:42:40,260 --> 00:42:42,310
පෙයි ඇමතිතුමාගේ බලාපොරොත්තු කඩ කරන්න.

632
00:42:42,310 --> 00:42:44,640
කොල්ලකරුවන් මර්දනය කිරීමට යංග් සිටි මාස්ටර් රැගෙන එන්න.

633
00:42:44,640 --> 00:42:49,220
කව්ද හිතුවේ ඒ උපක්‍රම ඔහු වෙත එල්ල කරන විට ඔහු එම උපක්‍රම බිඳ දමා තමාටම අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගනියි කියා.

634
00:42:49,220 --> 00:42:51,670
ඔත්තුකාරයෙක් පවා එව්වා.

635
00:42:52,410 --> 00:42:56,140
ඔයා කියන්නේ කොහොමද යංග් සිටි මාස්ටර් උගේ කපටිකමට වැටුනේ?

636
00:42:56,680 --> 00:42:58,990
මම ඇයව ඕනෑවට වඩා නරක් කර ඇති බව පෙනේ

637
00:42:58,990 --> 00:43:01,500
ඇය අහම්බෙන් පිරිමියෙක් පිළිගත්තා කියලා.

638
00:43:01,500 --> 00:43:03,170
එය උපස්ථායකයෙක් පමණි.

639
00:43:03,170 --> 00:43:05,180
නමුත් ඔහු තවමත් මිනිසෙකි.

640
00:43:10,590 --> 00:43:19,240
The Romance of Tiger and Rose Team @ Viki.com විසින් පරිවර්තනය සහ වේලාව 

641
00:43:22,820 --> 00:43:25,220
 [Huo Zun විසින් කටකතා]

642
00:43:25,220 --> 00:43:28,560
♫ සිසිල් සුළඟක් ♫ පසුකර යයි

643
00:43:28,560 --> 00:43:31,840
♫ වර්ෂාව සුළඟ සමඟ අතුරුදහන් වන අතර නැවත කිසිදා නොඑනු ඇත

644
00:43:31,840 --> 00:43:38,030
♫ මා නිදා සිටින්නේ කාගේ සිහිනයකද? ♫

645
00:43:38,030 --> 00:43:41,900
♫ ජීවිතයේ වෙනස්කම් මට දැනෙනවා ♫

646
00:43:41,900 --> 00:43:44,420
♫ මගේ නළල සැඟවීමට සිනහවක් භාවිතා කිරීම ♫

647
00:43:44,420 --> 00:43:47,560
♫ කාලය නැති වී නැත ♫

648
00:43:47,560 --> 00:43:51,720
♫ ආශාවන්ට එරෙහිව දේවල් පරිණාමය වේ

649
00:43:51,720 --> 00:43:55,050
♫ කාලයත් එක්ක ඉන්න අමාරුයි ♫

650
00:43:55,050 --> 00:43:58,420
♫ මම ඔබව පෘථිවියේ කෙළවර දක්වාම අනුගමනය කරන්නෙමි

651
00:43:58,420 --> 00:44:04,430
♫ එය කිසිවක් සඳහා නොවේ. මට ඔබේ සිත කියවිය නොහැක ♫

652
00:44:04,430 --> 00:44:08,160
♫ ගෞරවය බරකි ♫

653
00:44:08,160 --> 00:44:11,060
♫ ආශාව අවසානයේ නැති වී යයි ♫

654
00:44:11,060 --> 00:44:17,940
♫ මිනිසුන් මැලවී පසුතැවිලි නොවී අත්හැරීම ♫

655
00:44:17,940 --> 00:44:21,500
♫ මගේ කනෙහි ඇති ශබ්ද මායාවක් ද යථාර්ථයක් ද? ♫

656
00:44:21,500 --> 00:44:24,830
♫ මගේ පිටුපසින් කටකතා පැතිර ගියේය

657
00:44:24,830 --> 00:44:31,150
♫ ඔවුන් අශ්වයා වේගයෙන් දුවනවා. නමුත් දෛවයෙන් ගැලවිය නොහැක ♫

658
00:44:31,150 --> 00:44:37,170
♫ කතාවක චරිත කොපමණ කාලයක් තමන්ව පාලනය කර ගත හැකිද? ♫

659
00:44:37,170 --> 00:44:45,500
♫ දුරින් සිටියත් අපි එකට එකතු වෙමු

660
00:44:57,570 --> 00:45:01,080
♫ මගේ කනෙහි ඇති ශබ්ද මායාවක් ද යථාර්ථයක් ද? ♫

661
00:45:01,080 --> 00:45:04,500
♫ මගේ පිටුපසින් කටකතා පැතිර ගියේය

662
00:45:04,500 --> 00:45:10,720
♫ ඔවුන් අශ්වයා වේගයෙන් දුවනවා. නමුත් දෛවයෙන් ගැලවිය නොහැක ♫f

663
00:45:10,720 --> 00:45:16,760
♫ කතාවක චරිත කොපමණ කාලයක් තමන්ව පාලනය කර ගත හැකිද? ♫

664
00:45:16,760 --> 00:45:25,550
♫ දුරින් සිටියත් අපි එකට එකතු වෙමු